ちょっと前いつものように朝ラジオを聞いていたら
お天気の森田さんがこんな事を言っていた。
論争というのは、
宮沢賢治の雨ニモ負ケズの中に
ヒデリの時は涙を流し・・・という一節がある。
確かに私もそう読んだ記憶があるが、
賢治が手帳に書かれた原文はヒドリと書かれている。
（右下のページに書かれている）
これは、賢治が間違えたものでテとトを間違えるクセがあり、
出版物も今やほとんどヒデリになっているが、
実はヒドリではないかというもの。
それをお天気の観点から解説していた。
そもそもヒデリ（日照り；干ばつ）は、
賢治のいる東北にはあまり縁がない。
小学校でも習う東北の凶作は
やませと呼ばれる冷害だ。
ありもしない日照りを詩にするだろうかと話していた。
気候からみるこの説はなかなか面白かった。
じゃぁヒドリとは何なのか？
日取り、つまり日雇いのことで、
日雇いの辛い生活に涙を流す・・・という意味ではないか。
ただしそれでは次に続く
寒さの夏はおろおろ歩き・・・
との対照効果がなくなってしまう。
という日照り説。
しかしまたここで手帳を見ると、校正、推敲の後が見られる。
であれば、間違ったヒドリを見落とす訳が無かろう
だからこれは、そのままでいいんだ。
という日取り説。
以前にも聞いたことだが、ある時大論争が巻き起こったそうで、
この気象からする考えは一石を投じるかも知れない。
それはともかく、
正直、宮澤大先生に対して失礼極まりないが
よくよく読んでみるとこの詩、概ね共感するが
自分を勘定に入れない割には
訴訟に首をつっこみお節介で面倒くさい人に見えてならない。
まぁ時節が違うせいだろうけど・・・
サウイウヒトニナリタクハナイ
